《欢乐颂3》终于放出预告啦！

观众：我的追剧热情燃起来了！

 

关于电视剧《欢乐颂》系列的更新

不止国内观众满心期待

更是有众多外国观众翘首以盼

其中的原因少不了这个

▼▼▼

剧中的五个女孩个性鲜明，角色立体。她们从陌生到熟悉再到互相体谅、互相帮助、共同成长的过程打动了无数人。

由我们负责译制的西班牙语版本《欢乐颂》，更是俘获了许多海外观众的心。

 

译制不是简单的翻译和模仿，而是艺术的再创作，其中对于角色的再塑造就很重要。我们在翻译以及配音的过程中，仔细分析角色的人物背景，抓住角色的主要特征，让她们“说”的话符合其本身的人物性格。

除了忠于原作品的风格，也要融入当地元素，让语言更接近本土化，让海外观众更容易接受，从而了解到一个真实、立体、全面的中国。

 

优秀的作品再加上专业的译制，中国电视剧也可以满足外国观众的“胃口”。我们也会继续为世界范围内的观众带来更多高水平的译制作品。