日本电影译制 | 电影混音背后的学问,大着呢

 


一个视频

带你了解电影混音!

 

 

CBM资深音频老师

为你解答关于混音的Q&A

▼▼▼

 

Q

&

A

能为我们具体介绍一下什么是混音吗?

混音就是通常所说的Mix,指的是背景音乐、动效、同期声和后期配音(ADR)进行混缩,调节好声音平衡,添加声音环境效果,与国际声进行融合,从而使得声音更加有层次感。

 

Q

&

A

您认为混音中最重要的是什么?

平衡与真实性。我们需要根据不同的场景做出不同的效果,就比如说室内、室外、剧场等等,这些场景里的声音都是不同的,而我们要做的就是一点点地进行调整,创造声音环境来配合画面,增强作品讲故事能力。

 

Q

&

A

那像电影中争吵打斗这些戏份,您是怎么处理的呢?

电影《沉睡的森林》中,像类似争吵这种激烈的戏份比较多,我们在进行混音的时候要注意在人声与人声之间,人声与环境之间寻找平衡,不仅要把角色情绪释放出来,还要把一些动作声音体现出来,使声音能够更加清晰有效地讲故事。

 

扣人心弦、身临其境

给观众带来沉浸式的体验

混音的魅力你get到了吗?