《声临其境》节目本身有种不易察觉的自相矛盾——一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造；另一方面，演员带来的配音却大多是在尽可能地去贴近原作的声音和情绪。如果这个节目还有下一季，最需要考虑和平衡的，应该就是模仿和创造的关系。

近日，湖南卫视《声临其境》第四期盛大来袭。韩雪作为女嘉宾之一与徐帆、贾静雯、马思纯同台竞技，施展配音才华，成功问鼎本期冠军，晋级最后总决赛。节目中，韩雪化名粉红猪小妹为英文版《海绵宝宝》中的两个角色配音，她专业的台词功底及英文口语，让现场观众看后大呼“好惊艳”！而韩雪为海绵宝宝配音的片段，在《声临其境》官方微博上播放次数高达6600万次；转发量11万、评论量4万、点赞量31万，强势霸屏热门微博TOP1。韩雪的精彩表现也令《声临其境》获得了开播以来的最高收视率——全国网收视率0.96；CSM城域收视率1.2

中国国际广播电台译制的乌尔都语版中国电视剧《北京青年》将于11月初在巴基斯坦国家电视台播出，这将是中国电视剧首度落地巴基斯坦。

由中国国际广播电台中缅影视译制基地译制的中国电视剧《李小龙传奇》在缅甸开播。该剧从当晚起每周一到周四黄金时段通过缅甸天网电视台“国际影视”频道向缅甸全国播出。

第69届戛纳国际电影节于北京时间2016年5月23日凌晨（戛纳当地时间5月22日晚）举行颁奖典礼，国广子行传媒直播听译工作进行时。
第69届戛纳电影节闭幕式颁奖典礼将于5月23日晚22:09在中央电视台电影频道播出，敬请观看！

中国吉林网讯（记者 马璐）由长影译制片厂担任国语配音的美国电影《荒野猎人》，将于3月18日在国内上映。在刚刚落幕的第88届奥斯卡金像奖上，该片摘得包括最佳男主角在内的三项大奖，并在整个颁奖季获得60余项各类电影奖项，是今年开春影市最受关注的进口影片之一。

自2013年中宣部组织实施的中国当代作品翻译工程启动以来，遴选资助多部具有代表性的中国当代影视作品并进行多语种翻译向世界推介，在讲好中国故事、传播中华文化方面发挥了积极作用。