1月13日0-24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例138例，其中本土病例124例(河北81例，黑龙江43例)；新增死亡病例1例，为本土病例(在河北)；无新增疑似病例。目前，全国有2个高风险70个中风险地区。

新一轮疫情来势汹汹，国内多地散发病例和聚集性疫情持续不断。在又一年的春节即将来临之际，新闻中一个个数字的更新，无疑给我们每个人敲响了警钟。

 

中高风险地区的疫情情况牵动着每个中国人的心，但这次战疫我们无疑更有信心。一起通过这部纪录片，回顾去年14亿平凡人是如何从疫情这场磨难中奋起。

俄语版《中国战疫纪》

纪录片《中国战疫纪》不仅介绍了党中央战疫部署，同时也讲述了医务工作者、志愿者、病人、社区工作人员、饭店老板、外卖小哥等人的平凡故事。我们也负责这部纪录片俄语版本的译制。

 

纪录片中首次披露了许多一手素材，真实记录发生在一线的感人瞬间，展现抗疫背后的动人细节。

 

这场持久的战疫，不仅仅只关乎着某个人或某座城市。生活在这个国家的每一个“你”，虽然有着不同的身份，但都是抗疫的主人公、防疫的守关人。

 

近期疫情虽有反复，但相信只要大家同心协力，我们一定会打赢这场疫情防控阻击战。

 

当前，新冠病毒也仍在全球传播蔓延，给国际社会带来严峻困难和挑战。希望通过俄语版本《中国战疫纪》的译制，能够让世界范围内更多的观众了解中国抗疫故事、倾听中国抗疫经验、增加抗疫信心。