齐天大圣孙悟空，春节吉祥物“猴赛雷”，糖纸上的“金丝猴”等等，众多猴子形象让我们印象深刻。

那么真正的猴群生活是什么样的？它们与人类究竟有多么的相像？

纪录片《黄山短尾猴》给观众们创造了一次近距离接触猴群的机会，带你了解最真实最有趣的猴群生活。

纪录片《黄山短尾猴》是中国第一部对野生黄山短尾猴的全景记录。摄制组深入黄山密境，历时三年来追踪野生短尾猴的足迹。国广子行负责执行俄语版《黄山短尾猴》的译制任务并由多语种译制中心完成。

黄山短尾猴是中国独有的一种猴类，分布于中国黄山风景区。块头较大，是灵长类动物里脸部最像人类的猴科动物。

在这部纪录片中，你可以了解到黄山短尾猴的社会百态、众猴生相。猴群的生活和人类社会也有很多共通的地方。它们像人一样有着悲欢离合、喜怒哀乐，也有着战争和平。

也正因为这些与人类社会的众多相似之处，黄山短尾猴也成为国内外动物研究机构和学者重点关注研究的对象。

动物类纪录片要有观赏性以及真实性，记录下最真实富有美感的画面传递给观众。还要有一定的故事性，其中的内涵要经得起时间的考验。

生动真实的影像，故事化的情节，即使经过语言的转换，也不能丢掉纪录片中的人文情怀。

多语种译制中心在译制过程中，搜集了大量的相关资料，对黄山短尾猴做了详细的功课，也咨询了业内研究灵长类的中外学者，只为讲好黄山短尾猴的故事。

而由国广子行负责译制的俄语版纪录片《黄山短尾猴》，也将作为多语种译制的礼物用于中俄合办的大型影视文化交流会上。