说起冬季旅游+东北是无数游客的首选+美景美食不仅吸引了外国游客+就连外国老虎也来凑了凑热闹

 

2014年入冬不久，几只老虎跨过东北边境线，来到中国进行一场自由行，它们在俄罗斯称作西伯利亚虎，在中国被称作东北虎。

 

这几只老虎的来头可是不小，最初它们是由俄罗斯野生动物保护组织在远东原始森林中发现的，后来由俄罗斯总统普京给他们起了名字，并亲自放生了其中三只。因为这个缘由，它们也有着 “普京虎”之称。

 

普京虎们被放生时，身上安装了卫星定位项圈，用来观察行踪。而在2014年，“库贾”小老虎的项圈定位出现在了中国的境内，这也引起了中俄两国的高度重视。

 

国广子行传媒译制的纪录片《东极寻虎》就为观众们讲述了“普京虎”的奇幻漂流，而多语种译制中心负责执行了该纪录片俄语版本的译制任务。

 

据统计，全世界野生东北虎仅余500只左右，保护濒危动物刻不容缓。中国野生动物保护协会、中国黑龙江省林业局等相关单位立即做出紧急预案。

 

黑龙江边防总队接到消息后，也迅速出动警力支援，不仅保障人民生命财产安全，更是协助几只普京虎安全地回到俄罗斯老家，结束了它们的中国之旅。这次寻虎卫民行动，受到了中外人民的共同赞扬。

 

纪录片《东极寻虎》运用影像的方式记录了普京虎们的中国之旅。多语种译制中心俄语版本的译制，也希望可以让更多的俄语观众了解到这个“美好的意外”，感受到中国人民的友好，以及中国的担当。

 

今年也是中俄建交70周年，从相互视为友好国家到建立建设性伙伴关系，中俄的关系正稳步迈上一个又一个台阶。俄语版纪录片《东极寻虎》，更是两国友好关系的见证。

 

国广子行传媒译制的纪录片《东极寻虎》俄语版本，也将作为礼物用于中俄合办的大型影视文化交流会上。

往期回顾

不只会卖萌！还有《你不知道的大熊猫故事》讲述的这些生命奇迹

“动物界的一级建筑师” | 俄语版《河狸的故事》讲述河狸的励志寻家路