大型史诗电视剧《三国》是由中国传媒大学电视制作中心策划立项，由数家影视公司联合出品。剧情主要取材自《三国演义》和《三国志》，同时也融合了制作者的理解与现代理念所创作而成。本剧通过表现从东汉末年群雄割据，到官渡之战、赤壁之战后三国鼎立，再到司马家篡魏后天下归晋的整个过程，肯定了以“人”、以“仁”为本，治理天下首先要聚拢人心的思想；弘扬了精忠报国、顾全大局、胸襟广阔、英勇无畏、坚韧不拔、重信重义等中华民族优秀的意志品质和精神传统；展现了人文哲思、军政战略、兵法阵法等中国文化中博大精深的文化和智慧。

 中译俄角色配音电视剧《三国》

演员表

角色 演员 配音 备注

曹操 陈建斌 潘文柏；樋浦勉 曹魏

司马懿 倪大红 谭炳文；佐佐木胜彦 ----

曹丕 于滨 何承骏；前野智昭 ----

曹丕 冯祎哲 冯祎哲；岸尾大辅 ----

曹彰 李枫 陈卓智 ----

曹植 李继春 曹启谦 ----

曹冲 安彭泽宇 陆惠玲 ----

静姝 李依晓 曾佩仪 ----

卞夫人 白玉 ---- ----

郭太后 王迪 陈凯婷 ----

曹皇后 刘梓娇 张颂欣 ----

荀彧 李建新 林保全 ----

程昱 蒋昌义 梁志达 ----

郭嘉 王今心 翟耀辉 ----

于禁 吴克刚 古明华 ----

许褚 郭涛 张锦江；宝龟克寿 ----

夏侯惇 李梦成 郭政建；李锦纶 ----

夏侯渊 李奇龙 翟耀辉；林保全 ----