金句不断笑梗频出，蒙古语版《唐人街探案》精彩程度不打折！
每年的贺岁档都会有一部意想不到的黑马爆款出现。2019年的贺岁档热度刚过，人们就已经对2020年翘首期待。
其中，《唐人街探案3》作为系列的延续，自是吸引了大部分电影爱好者的目光。
而追溯到2016年，电影《唐人街探案》作为当时贺岁档的票房黑马，上映首日票房就成功破亿，最终内地票房超8.23亿，说是口碑票房双丰收也毫不夸张。
蒙古语版《唐人街探案》由国广子行传媒负责译制完成。一起来看看蒙古语版的“秦风”和“唐仁”的精彩演绎吧~
01
电影《唐人街探案》讲述了唐仁、秦风必须在躲避警察追捕、匪帮追杀、黑帮围剿的同时，在短短七天内，完成找到失踪的黄金、查明真凶、为自己洗清罪名这些逆天的任务。
这部电影反转接连着反转，为大家带来一个既有喜剧元素，又有警匪冲突，还有悬疑色彩的精彩故事。
该片获得第73届威尼斯国际电影节“威尼斯日”特别推荐和展映，北京大学生电影节最佳编剧奖，华鼎奖“50强电影第七名”等国内外知名奖项。
而电影《唐人街探案》的好评连连，除了精彩的剧情设置，也离不开金句、笑梗频出的台词。
而电影中让国内观众笑到肚皮痛的台词，如何在译制过程中保留其中的韵味和精华，翻译专家们也大开脑洞，力图让蒙古语观众感同身受，让喜剧效果不打折。
02
“每个人从出生就注定扮演各自的角色，有的是善，有的是恶。”
电影中的每一个人物都有着极其鲜明的个性，而配音演员也要根据人物的性格，扮演好自己的角色。
无论是拥有非凡的记忆力和观察力的结巴少年秦风、谎称“唐人街第一神探”的唐仁，还是穷凶极恶、阴差阳错的“匪帮三人组”，又或者是神秘的腹黑少女思诺，每个人物都是复杂又多面的。
配音演员们也做了大量功课，对原剧人物做了细致深刻的分析，抓住了各自人物最突出的特点，生动立体地展现出来。
蒙古语版《唐人街探案》目前已由国广子行传媒负责译制完成，敬请期待~
