在对珍稀动物进行保护之前

我们首先要了解它

在我国青藏高原上

就住着有着“雪山之王”之称的雪豹

纪录片《雪豹的冰封王国》是人类首次如此近距离、细腻完整地用影像记录野生雪豹生活的尝试。该纪录片昨日登陆国家媒体进行播出，国广子行传媒负责执行这部纪录片英译中的制作任务。

 

我们在翻译的过程中反复斟酌、精益求精，使中文的表达不仅要达意，更要引人入胜。我们更是选择曾获多项国家级奖项的国内知名主播，来将雪豹的故事娓娓道来，让译制后的纪录片兼顾视觉享受与听觉享受，把这部纪录片的魅力发挥到极致。

 

纪录片《雪豹的冰封王国》由中央广播电视总台发起，联合全球多个顶尖野生动物组建国际团队共同投入制作，是系列片《野性四季：珍稀野生动物在中国》的第一部，是国务院新闻办“纪录中国”传播工程项目。

 

雪豹是动物界的国家宝藏，要想保护它就要先了解它。纪录片《雪豹的冰封王国》中文版的译制，希望让更多的人更加细致、生动了解到雪豹的真实故事以及中国自然生态与野生动物保护的真实情况。