国际维和人员日 | 重温阿拉伯语版《维和步兵营》,向中国蓝盔致敬!
2019-05-30 08:55:20CBMCBM影视译制机构

 “劳动节”“母亲节”“520”

五月里的各个节日
让人眼花缭乱
但在今天
还有这样一个节日
值得让你用心铭记
 
TIM截图20190530085608.jpg
5月29日
是“国际维和人员日”
 
 
 
 
“国际维和人员日”是由2002年的联合国大会通过决议产生的。用于对国际维和人员作出的贡献表示感谢。
 
TIM截图20190530085629.jpg
 
1990年4月,中国首次向联合国停战监督组织派出5名军事观察员,拉开了中国军队参加联合国维和行动的序幕。
 
TIM截图20190530085636.jpg
 
中国参与维和行动近30年,数以万计的中国军人头戴蓝盔、肩负国旗,奔赴海外直面战火,用忠诚、坚定与无畏,向世界展示中国的大国担当。
 
 
TIM截图20190530085643.jpg
 
 
 
 
而让更多大众真正开始了解维和军人的,大都是源于这部电视剧——《维和步兵营》。
 
TIM截图20190530085658.jpg
 
《维和步兵营》是中国首部维和军旅题材电视剧,讲述了“中国维和步兵营”从无到有,并在一次次流血与牺牲中不断成长、壮大的故事。
 
TIM截图20190530085707.jpg
 
我们也负责了电视剧《维和步兵营》阿拉伯语版本的译制。
 
 

 

 

 
《维和步兵营》成功地将中国故事、中国形象、中国声音、中国价值观融入其中,是文化自信的最好体现。
 
TIM截图20190530085731.jpg
 
此类优秀题材电视剧的译制早就已经超出它本身的意义,不仅可以向世界上更多的观众讲述中国故事,更能展现我们的大国担当。
 
TIM截图20190530085739.jpg
 
国际维和人员日
让我们再次向中国蓝盔致敬!
 
TIM截图20190530085747.jpg