冬天到了

被窝成为人们的避难所

那动物们又有怎样的过冬方式呢

听纪录片《大天鹅》讲述

由越冬而展开的动人故事

在黄河中游的三门峡湿地，每年都会吸引一万余只越冬的大天鹅。“美峡”就是其中一只，但是这只雌性大天鹅因为翅膀受伤，不得不留在越冬地。

《大天鹅》的生命故事也由此展开，国广子行负责执行俄语版纪录片《大天鹅》的译制任务。

在这里，美峡和另外一只翅膀受伤的天鹅肖城组建了家庭，并孵化出了7只幼崽，这是野生大天鹅在黄河流域越冬地自然繁殖成功的首例。

但生活总不是一帆风顺的，美峡的生活在第二年秋天遭受了巨大的变故，她先后失去丈夫和一个孩子，开始了单亲母亲的困难之路。

美峡赶走了一波又一波的入侵者，守护了自己的孩子，直到它们开始新的旅程。

唯美的画面，优美的音乐，感人的故事。纪录片《大天鹅》展现了黄河湿地以及三门峡地区良好的生态环境，并且以天鹅美峡为线索，记录了野生大天鹅首例在越冬地自然繁殖成功的生动故事，表达了对生命的敬畏。

这部高质量的野生鸟类纪录片不仅受到业内外一致好评，还获得第六届“中国纪录片学院奖”最佳摄影奖提名作品奖。

优秀的纪录片同样需要专业的译制。多语种译制中心在对纪录片《大天鹅》俄语版的译制过程中，不仅要注重故事的叙述，还要注重情感的表达，我们也相信大白鹅美峡的生命故事，能够打动俄语观众。

而由国广子行负责译制的俄语版纪录片《大白鹅》，也将作为礼物用于中俄合办的大型影视文化交流会上。

往期回顾

“普京虎”的奇幻漂流，俄语版《东极寻虎》记录它们的中国之旅

“动物界的一级建筑师” | 俄语版《河狸的故事》讲述河狸的励志寻家路

不只会卖萌！还有《你不知道的大熊猫故事》讲述的这些生命奇迹