110不仅是一串简单的数字

而是让无数人安心的依靠

今天是1月10日

也是第二个中国人民警察节

 

“中国人民警察节”是在国家层面专门为人民警察队伍设立的节日，是对人民警察队伍为党和人民利益英勇奋斗的充分肯定。

“和平年代，公安队伍是一支牺牲最多、奉献最大的队伍。”危难时刻，你总是能看到他们挺身而出的坚定背影。

 

近期，西安、天津、深圳等地疫情让全国人民的心再度揪起，并且此次疫情病毒全基因组测序属于奥密克戎变异株，呈现出传播速度快、隐蔽性强、穿透力强的特点。

每当疫情出现，人民警察都冲锋在前，扎实抓好疫情防控各项措施落实，坚决维护人民群众生命健康安全。

 

在两年前疫情最初暴发的时候，我们也坚持在岗，通过《武汉战疫纪》《生死之间》《武汉24小时》《见证》《中国战疫纪》等多部抗疫纪录片多语种版本的译制，向世界讲述中国的抗疫故事以及抗疫过程中坚守在岗位上的警察、医务工作者、志愿者等逆行者的故事。

 

除了抗疫纪录片，纪录片《红色通缉》《巍巍天山—中国新疆反恐记忆》中也都记录了中国人民警察真实故事，我们负责英语、俄语、西班牙语、阿拉伯语版本《红色通缉》以及俄语版本《巍巍天山—中国新疆反恐记忆》的译制，向世界范围内更多的国家和人民展示中国人民警察的形象。

 

110中国人民警察节

一起向平凡的英雄致敬