今天是9月3日

中国人民抗日战争胜利纪念日

是每个中国人都该铭记的日子

14年抗战

“一寸山河一寸血”

3500万同胞不惧流血牺牲

誓死捍卫民族尊严

1945年9月2日，日本向盟军投降仪式在东京湾密苏里号军舰上举行。在包括中国在内的9个受降国代表注视下，日本在投降书上签字。这是中国近代以来反侵略历史上的第一次全面胜利，也为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献。

而在2014年2月27日下午十二届全国人大常委会第七次会议经表决通过，将9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日。

1945-2019，74年，中国人民始终没有忘记那段血泪写就的过去，和那些在战争中失去生命的同胞。

2015年，在中国人民抗日战争胜利70周年之际，一部纪录片的播出，引起了全中国乃至世界的瞩目。

纪录片《东方主战场》以文献、影视等形式向观众讲述了中国抗日战争时期的历史，展现了中国在国际反法西斯统一战线中所发挥的重大作用，凸显了中国在世界反法西斯战争中的重要地位 。

而我们在当时也接收到了纪录片《东方主战场》西班牙语、俄语、法语、阿拉伯语版本的译制。

让历史说话，用史实发言。纪录片《东方主战场》将现实与历史勾连起来、将微观与宏观巧妙结合起来，向世界观众呈现出一部史诗巨作。

纪录片在制作之初，其脚本是由中国人民解放军军事科学院学术撰稿组负责创作，以全球视野审视与探讨中国抗日战争与世界反法西斯战争的关系，具有很强的学术性。

国家外宣任务意义重大，而我们在接收到译制任务之后，召开专家会议，力求纪录片即使在译制后，在不减弱历史解读学术性同时，也要具备文学素养与视听价值，兼具国际水准。

纪录片作为一种展现真实的艺术形式，对人们具有不可替代的教育意义。《东方主战场》题材重大，其中更显现着国家观点、国家立场，其社会影响和历史意义不容小觑。多语种版本《东方主战场》的译制，更是能够向世界宣传和传播作为东方主战场的中国在抗日战争的历史地位。