今天，我们邀请了拥有几十年工作经验的俄语翻译前辈，为公司员工带来关于纪录片、电视剧的翻译、审片的培训学习与经验分享。

不论是在工作中还是在学习中，都是一个发现问题、解决问题的过程。俄语翻译前辈结合政治、历史、文化、军事等不同类型的影视作品，给我们讲述了他在译审过程中的所碰到的难点与侧重点。

年近八十，依然在行业内发光发热。专业需要学习，经验需要传承。

来参加今天培训的，不仅有外语编辑，还有公司的编导以及音频、后期技术。大家在俄语翻译前辈身上所学到的，不仅有宝贵的专业知识，还有对译制行业的热爱和敬业负责的职业精神。

 

今天也是三月八日妇女节的前一天——“女生节”。我们公司里绝大部分同事都是女性，今天来参加培训的同事中，女生更是占比100%。

在这个特殊的日子，举办这场培训交流会，也是给公司内女性的一份特别的礼物，一次难得的学习机会。

 

在工作中学习，在学习中工作

未来我们一同进步、一同前行！