寒衣节,寄乡愁 | 回忆故乡村镇,感受传承千年文化基因
2019-10-28 09:00:35CBMCBM影视译制机构

 十月一,送寒衣

今天是农历十月初一

寒衣节

寒衣节,又称“十月朝”“祭祖节”,是我国传统的祭祀节日。这一天也标志着严冬的到来,所以也是为父母爱人等所关心的人送御寒衣物的日子。

 

1

 

以“寒衣”寄托思念之情,每到这种日子,总是能唤起人们心底的乡愁。

 

 

 

“望得见山、看得见水,记得住乡愁。”

 

当我们离开故乡,踏上一片陌生的土地时,乡愁就已经开始在心中生根发芽。故乡的一街一巷、一砖一瓦,一花一草、一人一物都不会忘记。

 

 

 

每每回忆起之前生活的点点滴滴,就像一块块石头激起千层涟漪,不停地叩打着游子的心门。

 

 

阿拉伯语《记住乡愁》

 

 

2

  

《记住乡愁》是由中共中央宣传部、住房和城乡建设部、国家新闻出版广电总局、国家文物局联合发起,集中展现各地古镇独具特色的历史人文风情的一部大型纪录片。

我们负责执行了该部纪录片阿拉伯语西班牙语等多语种版本的译制任务。

 

 

 

“关注古老村落状态,讲述中国乡土故事,重温世代相传祖训,寻找传统文化基因。”

 

一镇一神韵,一镇一味道。观众们从这部纪录片中,不仅可以看到中国各个村镇优美的景色,更能感受到其中的民风民俗、人文精神,了解到悠久的中华优秀传统文化。

 

 

 

 

 

乡愁也不仅是情感的寄托,更是一种归属感。多语种版本《记住乡愁》的译制,更是能够让在海外的游子感受到传承了几千年的中华民族文化基因。

 

 

 

 

 

寒冬已至,暖暖添衣

记住乡愁,更要记得

给亲人带上一份问候~