北京冬奥会吉祥物发布!除了“冰墩敦”,这个同样以熊猫为原型的动漫形象俘获世界观众喜爱!
2019-09-20 08:58:41CBMCBM影视译制机构

 2019年9月17日

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”正式亮相

 

 

01

2022年北京冬季奥运会将在2022年2月4日至20日在北京市和河北省张家口市联合举行。这是中国历史上第一次举办冬季奥运会,也是中国继北京奥运会、南京青奥会之后第三次举办奥运赛事。

 

 

 2008年北京奥运会的吉祥物福娃的火爆程度仍记忆犹新,而这次冬奥会吉祥物的发布依旧让无数网友沸腾,加深了大家对冬奥会的期待。

这次吉祥物的原型相信大家都很熟悉,“冰墩墩”是由熊猫形象与冰晶外壳结合而出,来体现本次北京冬奥会“冬季冰雪运动”和“现代科技”两大特点,对于代表北京2022年冬奥会传达奥林匹克精神有着更好地体现。

 

 

02

大熊猫,是世界公认的中国国宝,不仅是中国特有种,也是世界自然基金会的形象大使,是世界生物多样性保护的旗舰物种。

 而熊猫也凭借着自己的可爱的外表、友好的形象、世界范围的认可逐渐成为中国的一个文化符号,俘获了世界各国无数人民的喜爱。

  

03

而动画片《熊猫和小鼹鼠》中的“熊猫和和”也是被大众喜闻乐见的经典熊猫形象之一。

 

西班牙语版《熊猫和小鼹鼠》

 

 这部国际合拍动画片融合了中国国宝“熊猫”和捷克国家级卡通形象“小鼹鼠”两个角色,讲述了小鼹鼠与熊猫和和以及其它小动物之间发生的一个个温馨、幽默、和谐的小故事。

  而我们负责执行动画片《熊猫和小鼹鼠》西班牙语版本的译制任务。西班牙语版本《熊猫和小鼹鼠》的译制,能让世界范围内的西语观众有更多的途径来了解大熊猫,了解中国的文化。

不论是“冰墩墩”还是“熊猫和和”,都是中华文化的一种代表,也是中国文化“走”出去的一种方式。无论是现在还是未来,我们都会通过专业译制,展示中国特色“名片”,为世界观众讲好中国故事。